1 00:00:57,322 --> 00:01:02,322 Titra nga explosiveskull 2 00:01:25,383 --> 00:01:27,552 [bërtitje e pashpjegueshme] 3 00:02:05,124 --> 00:02:08,428 - Në rregull, James. - Faleminderit. Shumë e vlerësoi. 4 00:02:10,429 --> 00:02:12,695 - Babi! - Hej! Lizzie! 5 00:02:12,697 --> 00:02:14,865 Përshëndetje, bizele e ëmbël. 6 00:02:14,867 --> 00:02:16,068 Mwah! 7 00:02:17,469 --> 00:02:18,638 Hi. 8 00:02:24,976 --> 00:02:27,079 Kjo duhet të të shohë. 9 00:02:28,579 --> 00:02:30,080 Por në qoftë se ju dilni jashtë ... 10 00:02:30,082 --> 00:02:33,916 Vetëm të shkoni në zyrën NLB, dhe kërkoni një paradhënie. 11 00:02:33,918 --> 00:02:36,356 Hey. Si po veproni atje? 12 00:02:39,124 --> 00:02:40,660 [njeri] Thomas? 13 00:02:48,833 --> 00:02:51,103 Mwah! Tashmë. 14 00:02:54,072 --> 00:02:55,575 Të dua, Mari. 15 00:02:58,042 --> 00:02:59,578 Unë e di që ju bëni. 16 00:03:00,478 --> 00:03:01,744 [njeri] Hej, Jonny. 17 00:03:01,746 --> 00:03:03,814 - Je mirë, biri? - Mëngjes, Kenny. 18 00:03:03,816 --> 00:03:05,115 Cfare po ndodh? 19 00:03:05,117 --> 00:03:06,982 Keni një fjalë me njeriun tuaj, a do ti? 20 00:03:06,984 --> 00:03:09,218 Ne ramë dakord për një çmim. 21 00:03:09,220 --> 00:03:10,619 Hej, jemi gati të shkojmë? 22 00:03:10,621 --> 00:03:12,058 Po atë punë duke punuar për ju? 23 00:03:13,191 --> 00:03:15,859 Ah, ne jemi shumë mirënjohës për të. 24 00:03:15,861 --> 00:03:18,160 Faleminderit për ta renditur atë, Thomas. 25 00:03:18,162 --> 00:03:20,497 Sigurisht që mund ta përballoni këtë? 26 00:03:20,499 --> 00:03:21,800 Nuk ka problem. 27 00:03:26,572 --> 00:03:28,004 Ha! 28 00:03:28,006 --> 00:03:29,473 Tani po ktheheni! 29 00:03:29,475 --> 00:03:31,774 Jo, nuk më trembni, burrë i madh. 30 00:03:31,776 --> 00:03:33,809 Leja për të ardhur në bordin aksidenti juaj i vjetër, Kenny? 31 00:03:33,811 --> 00:03:35,778 [Kenny] Mbylle gojen. 32 00:03:35,780 --> 00:03:37,546 Ku jeni duke fjetur këto ditë, je bastard i vogël? 33 00:03:37,548 --> 00:03:38,581 Ah, këtu dhe atje. 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,683 A është kjo gjithçka që po merr? 35 00:03:40,685 --> 00:03:41,754 Është e gjitha që kam. 36 00:03:42,821 --> 00:03:44,690 Na vjen keq për të mbajtur ty, Thomas. 37 00:03:52,197 --> 00:03:53,933 Sa më tutje? 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,802 Këtu. Mbushni çizmet tuaja, Donny djali. 39 00:03:58,804 --> 00:04:00,135 [qesh] 40 00:04:00,137 --> 00:04:02,808 Të paktën peshqit do të jenë i lumtur t'ju shoh. 41 00:04:04,643 --> 00:04:07,447 Mos mendoni se ai ka bërë për detin, atë djalë. 42 00:04:29,134 --> 00:04:31,170 Ke gjithçka keni nevojë, shok? 43 00:04:33,704 --> 00:04:35,104 Shihemi për gjashtë javë, po ... 44 00:04:35,106 --> 00:04:37,642 Oh, vetëm nxisni gjakun anije, njeri. 45 00:05:24,255 --> 00:05:26,690 - Thomas. - Duncan. 46 00:05:26,692 --> 00:05:27,690 Ah. 47 00:05:27,692 --> 00:05:29,195 Mirë për të parë ty. 48 00:05:31,062 --> 00:05:33,363 Ajo mori një hit të madh natën tjetër. 49 00:05:33,365 --> 00:05:35,599 Është kompensuar ekuilibrin dhe mërzitur merkurin. 50 00:05:35,601 --> 00:05:37,166 Kishte orë për t'u pastruar. 51 00:05:37,168 --> 00:05:40,669 Kjo është një punë e ndyrë. Unë do të mbaj një sy në të. 52 00:05:40,671 --> 00:05:42,741 Shoh që e ke marrë një djalë i ri. 53 00:05:43,741 --> 00:05:44,741 Ay. 54 00:05:44,743 --> 00:05:46,109 Çfarë ndodhi me tuajën? 55 00:05:46,111 --> 00:05:50,347 Ka qenë një udhëtim i gjatë, këtë. 56 00:05:50,349 --> 00:05:53,849 Dhe çikrik po luan, kështu që unë jam frikë se do të duhet të mbani sendet. 57 00:05:53,851 --> 00:05:55,351 Dhe nuk ka sinjal në Radio. 58 00:05:55,353 --> 00:05:57,055 Do ta zgjidh. 59 00:05:58,190 --> 00:05:59,559 Kujdes me këtë. 60 00:06:00,625 --> 00:06:02,727 Si po e mban, Thomas? 61 00:06:04,329 --> 00:06:06,232 Ne duhet të shkojmë, tani. 62 00:06:09,267 --> 00:06:11,067 Do të lutem për ty. 63 00:06:11,069 --> 00:06:12,638 Mund ta provosh. 64 00:06:21,046 --> 00:06:22,678 Mbaje dritën. 65 00:06:22,680 --> 00:06:24,317 Do ta mbaj dritën. 66 00:06:39,264 --> 00:06:42,802 [leh qeni] 67 00:06:48,906 --> 00:06:51,077 Hej, Jed. Jed. 68 00:07:11,863 --> 00:07:13,232 I qetë? 69 00:07:19,937 --> 00:07:21,373 Hajde, Don. 70 00:07:41,293 --> 00:07:43,228 Tani, kthejeni atë ngadalë. 71 00:08:25,103 --> 00:08:26,805 Çfarë bën kështu? 72 00:08:27,538 --> 00:08:28,904 Është një mjegull. 73 00:08:28,906 --> 00:08:30,774 Kur e përdorim atë? 74 00:08:30,776 --> 00:08:32,310 Kur është e errët. 75 00:08:38,950 --> 00:08:41,252 [rrotullues makine] 76 00:08:47,291 --> 00:08:50,796 [imiton foghorn] 77 00:08:54,132 --> 00:08:55,834 Hej, mos prek. 78 00:09:03,974 --> 00:09:05,441 Jepi disa më shumë. 79 00:09:05,443 --> 00:09:07,313 Pull. Tërhiqeni poshtë. 80 00:09:08,313 --> 00:09:10,149 Kjo nuk do të mbajë kurrë. 81 00:09:12,083 --> 00:09:13,316 Tom? 82 00:09:13,318 --> 00:09:14,284 Aty po shkoni. 83 00:09:14,286 --> 00:09:16,522 - NE RREGULL? Le të shkojë - NE RREGULL. 84 00:09:17,823 --> 00:09:19,058 Ah. 85 00:09:21,059 --> 00:09:23,259 E pra, Donald. 86 00:09:23,261 --> 00:09:25,296 - Kjo eshte? - Kjo eshte. Shkojme. 87 00:09:29,868 --> 00:09:31,034 [Grunting] 88 00:09:31,036 --> 00:09:32,901 Unë kam marrë ju tani, ju bastard i madh. 89 00:09:32,903 --> 00:09:34,839 A po ndjehesh trim, djalosh? Uh? 90 00:09:36,041 --> 00:09:39,177 - [grunts] - [exhales] 91 00:09:41,146 --> 00:09:42,915 Ay. 92 00:09:46,084 --> 00:09:47,386 Ballbag. 93 00:10:24,222 --> 00:10:26,655 Oh, je një rrëmujë, bir. 94 00:10:26,657 --> 00:10:28,024 Haje. 95 00:10:28,026 --> 00:10:30,529 Mos e vrisni. 96 00:10:31,897 --> 00:10:33,996 Këtu. Shiko kete. 97 00:10:33,998 --> 00:10:35,367 [kollitet] 98 00:10:48,345 --> 00:10:49,581 Pirates ... 99 00:10:50,515 --> 00:10:52,381 e quajti atë "woolding". 100 00:10:52,383 --> 00:10:55,086 Nëse doni të merrni diçka nga dikush, 101 00:10:56,054 --> 00:10:58,954 kjo është ajo që përdor. 102 00:10:58,956 --> 00:11:02,257 Ju e lidhni atë me radhë kreu i bashkëshortit, 103 00:11:02,259 --> 00:11:04,095 vendosni shkopin mbrapa, 104 00:11:05,030 --> 00:11:06,395 bej nje pyetje, 105 00:11:06,397 --> 00:11:07,867 dhe të shtrëngohen. 106 00:11:08,432 --> 00:11:10,299 Pa pergjigje? 107 00:11:10,301 --> 00:11:13,236 Bëni përsëri pyetjen dhe të shtrëngohen. 108 00:11:13,238 --> 00:11:15,203 Pa pergjigje? 109 00:11:15,205 --> 00:11:16,371 Forcojë. 110 00:11:16,373 --> 00:11:18,109 Dhe shtrëngoni. 111 00:11:19,444 --> 00:11:21,213 Deri në ... 112 00:11:23,480 --> 00:11:24,950 [çara] 113 00:11:30,055 --> 00:11:32,355 Presioni është kaq i madh ... 114 00:11:32,357 --> 00:11:35,961 ajo do të nxjerrë në pah të drejtën e syrit nga kafka. 115 00:11:37,963 --> 00:11:40,399 Ju dhe historitë tuaja të përgjakshme. 116 00:11:46,237 --> 00:11:48,507 Çfarë e quan atë gjë që ju i kapni? 117 00:11:50,709 --> 00:11:52,277 Një grep. 118 00:12:05,357 --> 00:12:08,526 [Gjallë] 119 00:12:12,998 --> 00:12:17,066 ♪ Detyra më dërgoi në ♪ 120 00:12:17,068 --> 00:12:21,537 ♪ Një distancë nga dora jote ♪ 121 00:12:21,539 --> 00:12:25,774 ♪ 'Koha e lejuar lejon kthimin ♪ 122 00:12:25,776 --> 00:12:31,179 ♪ dashuria ime Do ta mbaj këngën tënde ♪ 123 00:12:31,181 --> 00:12:36,218 ♪ Ora është thelluar Era është dobësuar ♪ 124 00:12:36,220 --> 00:12:39,624 ♪ Vela jote janë të varura dhe të ulëta ♪ 125 00:12:41,026 --> 00:12:43,192 ♪ Tides unforgiving ♪ 126 00:12:43,194 --> 00:12:49,465 ♪ Rrënojat qëndrojnë në pritje hidhërimi i dorës së hirit ♪ 127 00:12:49,467 --> 00:12:54,370 ♪ Drita do ju sjell në shtëpi ♪ 128 00:12:54,372 --> 00:12:59,308 ♪ Nata nuk do të ndodhë të zbres poshtë ♪ 129 00:12:59,310 --> 00:13:04,279 ♪ Drita do ju sjell në shtëpi ♪ 130 00:13:04,281 --> 00:13:09,121 ♪ Nata nuk do të ndodhë të zbres poshtë ♪ 131 00:13:10,287 --> 00:13:14,323 ♪ Detyra më dërgoi në ♪ 132 00:13:14,325 --> 00:13:18,564 ♪ Distanca ime nga dora jote ♪ 133 00:13:44,622 --> 00:13:46,224 Jessica. 134 00:13:53,730 --> 00:13:55,266 Freya. 135 00:14:04,374 --> 00:14:05,676 Cathy. 136 00:15:00,531 --> 00:15:02,198 Jo të gjithë qymyr, njerëz. 137 00:15:02,200 --> 00:15:03,598 Mbani mend, le ta bëjmë atë të fundit. 138 00:15:03,600 --> 00:15:05,503 Ky do të jetë një ulëritës. 139 00:15:12,844 --> 00:15:13,708 Oof. 140 00:15:13,710 --> 00:15:15,544 Në rregull, Jed. 141 00:15:15,546 --> 00:15:17,815 Le të të bëjmë të sigurt, të lutem. Vendoseni në dollap. 142 00:15:28,425 --> 00:15:29,761 Thomas, drita. 143 00:15:30,561 --> 00:15:31,863 Dritë! 144 00:15:45,676 --> 00:15:47,245 Donald, qëndro prapa. 145 00:15:47,878 --> 00:15:49,413 Është merkuri. 146 00:16:02,660 --> 00:16:04,396 Çfarë bën kështu? 147 00:16:06,363 --> 00:16:08,364 Mban dritën duke u kthyer. 148 00:16:08,366 --> 00:16:09,966 Kujdes, djalosh. 149 00:16:09,968 --> 00:16:13,970 Shumë prej portierëve janë të humbur mendjen e tyre të quicksilver. 150 00:16:13,972 --> 00:16:16,408 Kjo është 22 minuta ne kemi qenë të errët, James. 151 00:16:17,975 --> 00:16:19,007 Ne duhet të lëvizim. 152 00:16:19,009 --> 00:16:20,645 Po lëviz. 153 00:16:26,450 --> 00:16:27,786 Hej, djalë! 154 00:17:22,340 --> 00:17:24,543 [Thomas] Mos më shiko! 155 00:17:33,351 --> 00:17:35,454 Ti nuk mund të më prekësh! 156 00:17:42,794 --> 00:17:44,092 Jo! 157 00:17:44,094 --> 00:17:46,998 [James] Eja, Thomas. Eja. 158 00:17:49,834 --> 00:17:53,005 [Thomas qarë] 159 00:18:07,785 --> 00:18:09,421 [hapet dera] 160 00:18:10,054 --> 00:18:11,555 [mbyllet dera] 161 00:18:37,882 --> 00:18:39,685 Miremengjes. 162 00:18:40,718 --> 00:18:42,454 Mbijetoi stuhinë tuaj të parë. 163 00:18:43,086 --> 00:18:44,486 Hey. 164 00:18:44,488 --> 00:18:45,854 Ne mirë? 165 00:18:45,856 --> 00:18:47,325 Po. 166 00:18:47,959 --> 00:18:49,661 Të mirë. 167 00:18:57,434 --> 00:18:59,403 Shkoj këtu. Sillni lopatat. 168 00:19:29,801 --> 00:19:31,867 Ke parë ndonjëherë këtë më parë? 169 00:19:31,869 --> 00:19:34,102 Jo, por ndodh. 170 00:19:34,104 --> 00:19:35,640 Le të pastrojmë. 171 00:19:54,158 --> 00:19:56,862 Ju mund të keni për të thyer krahët për të marrë atë në. 172 00:20:15,912 --> 00:20:18,482 [Psherëtimat] 173 00:20:39,603 --> 00:20:41,536 [thirrjet e pulërave] 174 00:20:41,538 --> 00:20:43,908 [leh qeni] 175 00:20:58,055 --> 00:21:00,057 Çfarë është ajo? Huh? 176 00:21:04,027 --> 00:21:05,697 Thomas! 177 00:21:18,276 --> 00:21:19,811 [Thomas] Çfarë është ajo? 178 00:21:23,113 --> 00:21:24,516 Jezus Krishti! 179 00:21:25,716 --> 00:21:26,952 Kush është? 180 00:21:27,852 --> 00:21:29,884 Mund ta kapim? 181 00:21:29,886 --> 00:21:32,321 Merre litarin, Donald. Po shkon poshtë. 182 00:21:32,323 --> 00:21:33,755 Pse une? 183 00:21:33,757 --> 00:21:35,526 Sepse unë po ju them. 184 00:21:36,227 --> 00:21:38,060 Po në lidhje me James? 185 00:21:38,062 --> 00:21:40,098 Për shkak se ai është shumë i madh, dhe ai është shumë i vlefshëm. 186 00:21:42,767 --> 00:21:44,134 Go! 187 00:22:00,284 --> 00:22:02,851 - Gjithcka mire? - Epo, unë mendoj se do të jetë e ndyrë. 188 00:22:02,853 --> 00:22:04,855 Shikoni gjuhën tuaj. 189 00:22:06,023 --> 00:22:08,090 Sigurohuni që ta mbani atë të shtrënguar. 190 00:22:08,092 --> 00:22:10,594 Hej, hej, kam marrë ty, mos u shqetësoni. 191 00:22:22,940 --> 00:22:24,808 [Grunting] 192 00:22:34,051 --> 00:22:35,787 Fucking mbajtur atë! 193 00:22:37,220 --> 00:22:39,655 - E lehtë. Easy. - NË RREGULL, NË RREGULL. 194 00:22:39,657 --> 00:22:40,892 [Psherëtimat] 195 00:22:43,794 --> 00:22:46,061 [Donald] Jam gati aty! 196 00:22:46,063 --> 00:22:47,232 Po. 197 00:22:49,266 --> 00:22:50,802 [James] A është ai gjallë? 198 00:23:04,882 --> 00:23:06,881 Ai nuk merr frymë! 199 00:23:06,883 --> 00:23:10,119 Kjo varkë është shumë e vogël për të qenë jashtë deri tani. 200 00:23:10,121 --> 00:23:12,053 Ku mendoni a ka ardhur, atëherë? 201 00:23:12,055 --> 00:23:13,624 [Thomas] Une nuk e di. 202 00:23:14,659 --> 00:23:16,127 Trungu! 203 00:23:19,430 --> 00:23:21,764 Eshte e mbyllur! 204 00:23:21,766 --> 00:23:23,267 A duhet ta çojmë trupin lart? 205 00:23:24,101 --> 00:23:25,300 Jo. 206 00:23:25,302 --> 00:23:26,638 Nëse ai është i vdekur, ai është i vdekur. 207 00:23:28,305 --> 00:23:30,609 Le ta marrim atë gjoks para hyrjes së valës. 208 00:23:35,278 --> 00:23:36,745 Në rregull! 209 00:23:36,747 --> 00:23:38,813 - Ngrini lart! - Hiq, djalosh. 210 00:23:38,815 --> 00:23:40,815 - Hesht! - [grunting] 211 00:23:40,817 --> 00:23:42,052 Ndalet! 212 00:23:50,326 --> 00:23:51,325 [James] Jesus. 213 00:23:51,327 --> 00:23:53,696 Donald! Donald! 214 00:23:53,698 --> 00:23:58,100 [të dy rënkimi] 215 00:23:58,102 --> 00:24:00,401 - Jo te lutem... - Le ta gjejmë këtë! 216 00:24:00,403 --> 00:24:02,773 [rënkimi] Jo! 217 00:24:04,240 --> 00:24:05,709 Donald! 218 00:24:07,077 --> 00:24:08,776 [Thomas] Mbaje, Donald! 219 00:24:08,778 --> 00:24:10,144 Ndihmë! 220 00:24:10,146 --> 00:24:11,982 Merrni atë! 221 00:24:20,190 --> 00:24:22,757 - Ndihmë! - Mbaje atje, Donald! 222 00:24:22,759 --> 00:24:24,362 [Psherëtimat] 223 00:24:36,940 --> 00:24:39,110 - Po zbres, Donald! - NE RREGULL! 224 00:25:28,491 --> 00:25:30,094 Këtu, pini këtë. 225 00:25:53,851 --> 00:25:56,384 Shikoni mua. 226 00:25:56,386 --> 00:25:59,289 Nuk kishte asgjë ju mund të keni bërë. 227 00:26:01,158 --> 00:26:02,392 Harroje. 228 00:26:07,430 --> 00:26:09,464 - Çfarë po bën? - Po e hap. 229 00:26:09,466 --> 00:26:11,399 Jo, qëndron i mbyllur. 230 00:26:11,401 --> 00:26:13,938 - Por, është ... - James, mbetet e mbyllur. 231 00:26:15,471 --> 00:26:18,239 - Nuk dëshiron të dish ... - Të dish çfarë? 232 00:26:18,241 --> 00:26:20,609 Çfarë e bëri njeriun pothuajse vrasin Donald? 233 00:26:20,611 --> 00:26:24,846 Mbetet e mbyllur. Ne e kemi vënë atë jashtë mendjes sonë. 234 00:26:24,848 --> 00:26:27,951 Dhe vizatimi i natës. Je në dritë. 235 00:26:31,388 --> 00:26:32,991 Ay. 236 00:26:50,473 --> 00:26:51,942 Je mirë? 237 00:26:55,045 --> 00:26:56,581 Çfarë bëjmë ne për trupin? 238 00:27:01,251 --> 00:27:03,118 Sapo radio të fiksohet, 239 00:27:03,120 --> 00:27:05,053 Unë do të thërras. 240 00:27:05,055 --> 00:27:07,392 Boat'll do të dalë, dhe ne do ta fusim atë në shtëpi. 241 00:27:10,227 --> 00:27:11,830 Shtëpi? 242 00:27:12,528 --> 00:27:13,897 Donald, 243 00:27:16,132 --> 00:27:18,436 ju keni bërë asgjë të gabuar. 244 00:27:51,168 --> 00:27:53,938 [tingëllon mjegullimë] 245 00:27:58,275 --> 00:28:01,144 [tingëllon mjegullimë] 246 00:28:26,170 --> 00:28:27,604 [Psherëtimat] 247 00:28:36,279 --> 00:28:38,282 Unë nuk e dija për ty ... 248 00:28:39,248 --> 00:28:40,450 gruaja. 249 00:28:45,555 --> 00:28:47,158 Më falni? 250 00:28:48,057 --> 00:28:49,459 James. 251 00:28:50,393 --> 00:28:51,662 Ai më tha. 252 00:28:53,663 --> 00:28:55,199 Më vjen keq. 253 00:28:57,000 --> 00:28:59,170 Pse nuk kemi një filxhan çaj? 254 00:29:06,276 --> 00:29:08,278 Unë vazhdoj të shoh fytyrën e tij. 255 00:29:19,355 --> 00:29:20,624 A është kështu? 256 00:29:24,460 --> 00:29:28,596 [psherëtin] vazhdoj të shkoj raundin në qarqe. 257 00:29:28,598 --> 00:29:30,799 Njerëzit, thonë gjëra, ju e dini, unë jam vetëm ... 258 00:29:30,801 --> 00:29:33,304 Cilat "gjëra" duhet të thonë? 259 00:29:41,378 --> 00:29:44,315 Uh, e njihja këtë vajzë. 260 00:29:45,315 --> 00:29:47,051 Emri i saj ishte Ishbel. 261 00:29:48,052 --> 00:29:49,988 Ajo ishte e bukur. 262 00:29:51,354 --> 00:29:53,388 Ajo kishte lëkurë qumështi. 263 00:29:53,390 --> 00:29:55,093 Ajo ishte nga Lidhjet. 264 00:29:57,260 --> 00:30:01,031 Kam shikuar në të për orë të tëra, por kurrë nuk foli. 265 00:30:01,664 --> 00:30:03,431 Isha... 266 00:30:03,433 --> 00:30:05,268 Isha shumë nervoz. 267 00:30:06,804 --> 00:30:09,340 Unë kam qenë me vajza më parë, kështu që nuk ishte kështu. 268 00:30:12,642 --> 00:30:15,546 Kam pasur një zakon të jem ajo mund të jetë. 269 00:30:19,682 --> 00:30:21,582 Gjëja më e guximshme që kam bërë ndonjëherë 270 00:30:21,584 --> 00:30:24,021 u kërkoi asaj të shkonte për një shëtitje me mua. 271 00:30:27,223 --> 00:30:28,558 Ajo më shikoi, 272 00:30:29,593 --> 00:30:32,159 shikuar deri në rrugë, 273 00:30:32,161 --> 00:30:34,065 ndezur në dysheme. 274 00:30:39,635 --> 00:30:41,805 E pyeta përsëri, dhe ajo tha, 275 00:30:43,507 --> 00:30:45,642 "Ju jeni një djalë bastard. 276 00:30:48,444 --> 00:30:50,778 Unë nuk kam për qëllim të flas me ju. " 277 00:30:50,780 --> 00:30:52,416 [trishtim ngushtë] 278 00:30:55,318 --> 00:30:57,585 Ajo vrapoi në rrugë, dhe unë vetëm qëndrova atje. 279 00:30:57,587 --> 00:30:59,489 [qesh] 280 00:31:05,161 --> 00:31:08,365 Unë e dija atëherë do gjithmonë qoftë ky djalë bastard. 281 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Bëhu i quajtur bastard shpesh të mjaftueshme, 282 00:31:16,305 --> 00:31:17,674 ju bëheni një. 283 00:31:26,682 --> 00:31:28,786 Uh ... [sniffs] 284 00:31:30,254 --> 00:31:31,421 Cili ishte emri i gruas suaj? 285 00:31:35,359 --> 00:31:36,661 Cathy. 286 00:31:41,832 --> 00:31:44,201 Ju, uh. Ke ndonjë fëmijë? 287 00:31:46,469 --> 00:31:47,838 Shkurtimisht. 288 00:31:56,246 --> 00:31:57,681 Cfare do te thote ajo? 289 00:32:01,250 --> 00:32:03,120 Kishim binjakë. 290 00:32:04,688 --> 00:32:06,123 Të dy vdiqën. 291 00:32:12,328 --> 00:32:14,798 Dua të them, atë lloj gjëje mori për të ndryshuar ju. 292 00:32:21,604 --> 00:32:23,740 Mundohuni të pushoni. 293 00:32:53,569 --> 00:32:55,338 [dysheme kruaj] 294 00:35:03,899 --> 00:35:06,636 [radio statike] 295 00:35:09,672 --> 00:35:10,540 Ndonjë lajm? 296 00:35:12,109 --> 00:35:15,478 Unë mund të dëgjoj gjëra, por ata nuk mund të më dëgjojnë. 297 00:35:18,614 --> 00:35:20,382 Ku është Donald? 298 00:35:20,384 --> 00:35:22,116 A është mirë? 299 00:35:22,118 --> 00:35:24,821 Ai është jashtë. Do të jetë mirë. 300 00:35:29,658 --> 00:35:31,728 [James] Radio e vjetër e përgjakshme. 301 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Kam nevojë për ndihmë? 302 00:35:45,642 --> 00:35:47,611 Unë mund të trajtoj një supë. 303 00:35:51,080 --> 00:35:52,716 Më falni ... 304 00:35:53,716 --> 00:35:55,419 Kurrë mos u mërzit, do ta marr. 305 00:35:56,553 --> 00:35:59,587 Mbajeni këtë lugë. Jepni një trazim. 306 00:35:59,589 --> 00:36:01,659 Jo shume. 307 00:36:20,576 --> 00:36:22,446 A e prekni këtë? 308 00:36:23,980 --> 00:36:25,382 Jo. 309 00:36:28,718 --> 00:36:30,855 Ju e bëtë, ju bastard babëzitur wee. 310 00:36:32,055 --> 00:36:33,924 Kam pasur një lugë. 311 00:36:42,064 --> 00:36:43,833 Mban erë të mirë. 312 00:36:48,672 --> 00:36:51,007 Edhe çfarë? Do të rrimë këtu derisa të vijë dikush? 313 00:36:52,241 --> 00:36:54,077 Epo, ne nuk po shkojmë kudo. 314 00:36:58,681 --> 00:37:01,716 Më duhet të di se kush ishte ai. 315 00:37:01,718 --> 00:37:02,817 Na vjen keq, nuk kam bëj vetveten të qartë? 316 00:37:02,819 --> 00:37:04,622 Duhet ta di. 317 00:37:08,892 --> 00:37:10,594 Supa po ftohet. 318 00:37:13,797 --> 00:37:15,929 Dhe kur dikush nuk vjen, çfarë? 319 00:37:15,931 --> 00:37:17,799 - Ne them të vërtetën. - Oh. 320 00:37:17,801 --> 00:37:19,600 Çfarë, që unë vrava shoku i tyre? 321 00:37:19,602 --> 00:37:21,034 Ai ishte duke u përpjekur për të shqyej sytë nga jashtë. 322 00:37:21,036 --> 00:37:24,138 Dikush mund të jetë duke e humbur atë, Thomas. 323 00:37:24,140 --> 00:37:26,540 Ose mungon ... 324 00:37:26,542 --> 00:37:28,810 - Çfarë? - Gjoks, Thomas. 325 00:37:28,812 --> 00:37:31,681 Nëse do të mjaftonte një djalë pothuajse të vrarë. 326 00:37:33,984 --> 00:37:35,619 Mbetet e mbyllur. 327 00:37:36,685 --> 00:37:38,189 Nuk mund të fle. 328 00:37:40,189 --> 00:37:43,827 Unë thjesht vazhdoj ta shoh atë, pa pushim. 329 00:37:45,529 --> 00:37:47,529 Më duhet të di se çfarë donte. 330 00:37:47,531 --> 00:37:49,632 Le të themi vetëm se bëjmë ta hapim atë. 331 00:37:50,299 --> 00:37:51,900 Çfarë marrim? 332 00:37:51,902 --> 00:37:54,472 Hm? Çfarë fitojmë nga hapja e saj? 333 00:37:56,172 --> 00:37:57,808 Do ta di. 334 00:37:58,274 --> 00:37:59,676 Hm. 335 00:38:00,609 --> 00:38:01,945 Jo. 336 00:38:04,580 --> 00:38:06,214 Të gjithë ju duhet të bëni ... 337 00:38:06,216 --> 00:38:09,752 është të mësosh të mbash gjithçka gojën e madhe të përgjakur. 338 00:38:24,033 --> 00:38:26,703 Do të doja të ishe kurrë më uli poshtë. 339 00:39:04,640 --> 00:39:07,210 [James qesh] 340 00:39:08,645 --> 00:39:10,314 [Donald] Jezus Krishti. 341 00:39:12,381 --> 00:39:14,781 Jezus Krishti. 342 00:39:14,783 --> 00:39:16,717 - Ku mendoni se ata vijnë nga? - Qielli! 343 00:39:16,719 --> 00:39:18,685 Qielli! Ëngjëlli im mbrojtës më dërgoi një paketë! 344 00:39:18,687 --> 00:39:19,821 Oh, vetëm ti? 345 00:39:19,823 --> 00:39:21,355 [qesh] E pra, ne! 346 00:39:21,357 --> 00:39:23,991 Unë nuk mund të jap një mut, është këtu, apo jo? 347 00:39:23,993 --> 00:39:25,962 [Qesh] 348 00:39:29,064 --> 00:39:31,699 Çfarë mendoni, Thomas? 349 00:39:31,701 --> 00:39:33,033 Çfarë mendoj unë? 350 00:39:33,035 --> 00:39:34,636 Uh-huh! 351 00:39:34,638 --> 00:39:36,136 Për të shkuar në Nju Jork ose në Paris. 352 00:39:36,138 --> 00:39:38,174 [James qesh] 353 00:39:42,879 --> 00:39:44,882 Dikush po shkon për të ardhur pas kësaj. 354 00:39:46,850 --> 00:39:48,281 Çfarë do të thuash? 355 00:39:48,283 --> 00:39:50,150 Une ... 356 00:39:50,152 --> 00:39:53,221 Ju nuk e dini këtë me siguri. 357 00:39:53,223 --> 00:39:56,757 Thomas, dëgjoni, ai fuck pothuajse më vrau. 358 00:39:56,759 --> 00:39:58,859 OK, aq sa Unë mund të shoh atë, këtë ... 359 00:39:58,861 --> 00:40:00,161 kjo është shpagim! 360 00:40:00,163 --> 00:40:02,696 Sepse duhet të jetosh pjesën tjetër të jetës sime 361 00:40:02,698 --> 00:40:05,668 me fytyrën e tij të etched në trurin tim. 362 00:40:09,973 --> 00:40:12,042 Si i shpjegoni Kenny-t? 363 00:40:13,176 --> 00:40:16,877 Ose Trinity House, ose dikush, 364 00:40:16,879 --> 00:40:20,781 se trupi i vdekur, kokën e të cilëve ke thyer 365 00:40:20,783 --> 00:40:22,382 nuk ishte pas diçkaje? 366 00:40:22,384 --> 00:40:24,354 - Cfare po thua? - Po them nëse e mbajmë këtë, 367 00:40:26,221 --> 00:40:27,890 çfarë do të mendojnë njerëzit? 368 00:40:28,757 --> 00:40:30,857 Kur të shfaqesh 369 00:40:30,859 --> 00:40:33,027 me një seri të tërë të rrobave, ose duke hedhur para në një vajzë? 370 00:40:33,029 --> 00:40:37,330 - Epo, tani prisni një të dytë ... - Jo, ju pres një sekondë! 371 00:40:37,332 --> 00:40:40,768 Kjo është shumë më e rrezikshme se ju duket të mendoni! 372 00:40:40,770 --> 00:40:42,837 Njerëzit do të bëjnë pyetje! 373 00:40:42,839 --> 00:40:44,975 Ne do të kemi për të dhënë përgjigje! 374 00:40:46,375 --> 00:40:49,379 Do të jeni në gjendje të mbajeni kurthin tuaj të mbyllur? 375 00:40:50,946 --> 00:40:53,480 Çfarë po thua, Thomas? 376 00:40:53,482 --> 00:40:55,419 Si mund t'ju besojmë juve? 377 00:40:57,419 --> 00:41:01,788 [scoffs] Pse po shikoni në mua dhe jo atë? 378 00:41:01,790 --> 00:41:04,727 Sepse nëse merr në telashe me këtë, 379 00:41:06,129 --> 00:41:08,261 atëherë unë hyj probleme me këtë. 380 00:41:08,263 --> 00:41:10,931 Dhe nuk do të kem një karrierë prej 25 vjetësh 381 00:41:10,933 --> 00:41:13,801 i zhgënjyer nga disa bastard i pakujdesshëm. 382 00:41:13,803 --> 00:41:15,368 Ju pidhi i vjetër. 383 00:41:15,370 --> 00:41:18,441 - E lehtë, Thomas! - Kam mbaruar. 384 00:41:19,408 --> 00:41:20,843 Nuk kam nevojë për këtë. 385 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Une perfundova. 386 00:41:25,013 --> 00:41:27,147 Çfarë? Ju jeni duke na lënë, Thomas? 387 00:41:27,149 --> 00:41:29,252 Do të dalësh vetëm? 388 00:42:16,399 --> 00:42:18,799 Ne bëjmë pikërisht ashtu siç them. 389 00:42:18,801 --> 00:42:20,437 Ne shpëtojmë trupin. 390 00:42:21,337 --> 00:42:23,370 Ne peshojmë atë poshtë. 391 00:42:23,372 --> 00:42:25,973 Merrni atë në fund të bankinë, dhe ne hedhim atë në det. 392 00:42:25,975 --> 00:42:30,480 Kur Kenny kthehet, ne secili të marrim një pjesë e arit dhe e fshehu në rastet tona. 393 00:42:31,948 --> 00:42:34,915 - Dhe kur të kthehemi? - Asgjë. 394 00:42:34,917 --> 00:42:36,150 Asgjë. 395 00:42:36,152 --> 00:42:37,951 Ne shkojmë në shtëpi. Ne vazhdojmë. 396 00:42:37,953 --> 00:42:40,087 Gjashtë javë më vonë, kthehemi, 397 00:42:40,089 --> 00:42:44,158 ne përfundojmë një ndryshim. Gjashtë javë pas kësaj, të njëjtën gjë përsëri. 398 00:42:44,160 --> 00:42:46,159 Asgjë për të paktën një vit. 399 00:42:46,161 --> 00:42:49,964 Do të gjej një blerës në Edinburg. Dikush mund të besojmë. 400 00:42:49,966 --> 00:42:52,368 Dhe ai do të kthehet ari në të holla. 401 00:42:55,370 --> 00:42:57,340 Vesh më parë? 402 00:43:01,076 --> 00:43:03,476 Tani, ne nuk flasim për këtë. 403 00:43:03,478 --> 00:43:07,281 Dhe ti thuaj askujt, dhe Unë do të thotë absolutisht askush. 404 00:43:07,283 --> 00:43:11,484 Dhe bëni pikërisht ashtu siç them. 405 00:43:11,486 --> 00:43:14,855 Një fjalë e folur, lënë të kuptohet, ose sugjeroi për këtë 406 00:43:14,857 --> 00:43:16,560 dhe ne jemi të vdekur. 407 00:43:18,361 --> 00:43:20,627 Dëshironi të bëni përshtypje një vajzë? 408 00:43:20,629 --> 00:43:23,330 Ne jemi të vdekur. 409 00:43:23,332 --> 00:43:25,366 Ju u tregoni fëmijëve tuaj, "ne jemi do të ketë një Krishtlindje më të mirë, " 410 00:43:25,368 --> 00:43:27,134 ne jemi të vdekur. 411 00:43:27,136 --> 00:43:29,636 Nëse papritmas nuk duket i shqetësuar për para, 412 00:43:29,638 --> 00:43:31,440 ne jemi të vdekur. 413 00:43:32,609 --> 00:43:34,244 Kuptoni? 414 00:43:42,451 --> 00:43:44,421 Pra, ju do të qëndroni me ne? 415 00:43:59,234 --> 00:44:00,500 Kthehu mbrapa. 416 00:44:00,502 --> 00:44:01,935 Kthehu mbrapa! Tani! 417 00:44:01,937 --> 00:44:03,906 Merre trupin prapa në kishëz. 418 00:44:04,540 --> 00:44:06,040 Fshih ari. 419 00:44:06,042 --> 00:44:07,308 - Kthehu mbrapa! - Ku duhet ta fshehim? 420 00:44:07,310 --> 00:44:09,413 Kudo! Thjesht shkoni! 421 00:44:30,299 --> 00:44:33,636 [thirrjet e pulërave] 422 00:44:47,183 --> 00:44:49,150 Mjaft, shumë hapa! 423 00:44:49,152 --> 00:44:50,984 [qesh] 424 00:44:50,986 --> 00:44:52,455 A mund t'ju ndihmoj? 425 00:44:53,989 --> 00:44:55,491 A keni parë ndonjë anije? 426 00:44:56,326 --> 00:44:57,391 Na vjen keq? 427 00:44:57,393 --> 00:44:59,060 Kemi humbur një prej ekuipazhit tonë. 428 00:44:59,062 --> 00:45:02,263 Ai u ngrit në një varkë shpëtimi vetëm pak ditë më parë. 429 00:45:02,265 --> 00:45:04,098 A e ke parë atë? 430 00:45:04,100 --> 00:45:06,199 Oh me falni. Unë jam Locke. 431 00:45:06,201 --> 00:45:08,471 - Thomas. - Kjo është Borr. 432 00:45:10,473 --> 00:45:12,105 Oh ... 433 00:45:12,107 --> 00:45:14,040 Më vjen keq. 434 00:45:14,042 --> 00:45:18,011 Kam një lajm të keq për ty. Ne ishim... 435 00:45:18,013 --> 00:45:22,248 Ne gjetëm një varkë shpëtimi vetëm disa ditë më parë, dhe ... 436 00:45:22,250 --> 00:45:24,317 dhe trupin e vdekur e bashkëshortit tuaj të ekuipazhit. 437 00:45:24,319 --> 00:45:26,087 Më vjen keq. 438 00:45:26,089 --> 00:45:27,291 Më vjen keq. 439 00:45:30,125 --> 00:45:32,194 Han sier Ger er dod. 440 00:45:34,430 --> 00:45:36,129 Dritt. Er han lyver? 441 00:45:36,131 --> 00:45:39,500 Kjo është shumë shqetësuese lajme për ne, Thomas. 442 00:45:39,502 --> 00:45:43,571 Unë e kuptoj. Unë e kuptoj. 443 00:45:43,573 --> 00:45:46,507 A do ... Nëse ju ndiqni mua, unë mund të ... 444 00:45:46,509 --> 00:45:48,578 të tregojmë se ku e gjetëm atë. 445 00:45:53,216 --> 00:45:55,051 James, çfarë po bën? 446 00:45:57,620 --> 00:45:59,455 Ai po i tregon ato cfare ndodhi. 447 00:46:01,556 --> 00:46:03,190 Ji i qetë. 448 00:46:03,192 --> 00:46:04,558 Qendro pa levizur. 449 00:46:04,560 --> 00:46:06,096 Nuk më pëlqen kjo. 450 00:46:07,529 --> 00:46:10,566 E dërgova njeriun tim poshtë. Ai tërhoqi trupin. 451 00:46:11,667 --> 00:46:13,069 Vdekur? 452 00:46:14,169 --> 00:46:15,471 Mm-hmm. 453 00:46:24,279 --> 00:46:26,746 A kishte ndonjë ngarkesë? 454 00:46:26,748 --> 00:46:29,283 Po. Po, kishte, uh ... 455 00:46:29,285 --> 00:46:31,185 një druri të madh ... 456 00:46:31,187 --> 00:46:32,486 gjoksi. 457 00:46:32,488 --> 00:46:34,522 A mund ta shohim atë? Dhe ai? 458 00:46:34,524 --> 00:46:36,757 Jo me vjen keq. Jo. 459 00:46:36,759 --> 00:46:39,527 Jo, më vjen keq, unë ... 460 00:46:39,529 --> 00:46:43,129 E thirra atë. Duhet të mblidhen. Është protokolli. 461 00:46:43,131 --> 00:46:45,699 - Pra, ata nuk janë më këtu? - Jo. 462 00:46:45,701 --> 00:46:47,738 Jo, ata u larguan tre orë më parë. 463 00:46:51,573 --> 00:46:54,176 Sa prej jush jeni këtu, Thomas? 464 00:46:56,344 --> 00:46:58,578 Ka tre prej nesh. 465 00:46:58,580 --> 00:47:00,416 [Psherëtimat] 466 00:47:01,517 --> 00:47:02,817 Donald! 467 00:47:02,819 --> 00:47:04,417 A mund të flas me ta? 468 00:47:04,419 --> 00:47:06,120 Jo me vjen keq. 469 00:47:06,122 --> 00:47:08,190 Burrat e mi janë shumë të zënë. 470 00:47:16,364 --> 00:47:17,734 Çfarë po ndodh? 471 00:47:25,341 --> 00:47:27,174 Përshëndetje, si jeni? 472 00:47:27,176 --> 00:47:29,413 - Oh, shumë mirë. - Mirë. 473 00:47:32,614 --> 00:47:34,380 Donald, isha vetëm ... 474 00:47:34,382 --> 00:47:37,817 - duke u thënë Locke rreth tragjedisë ... - Po, ne ... 475 00:47:37,819 --> 00:47:39,756 Ke gjetur diçka? 476 00:47:40,589 --> 00:47:41,792 Po? 477 00:47:42,792 --> 00:47:44,560 Po, gjetëm, um ... 478 00:47:45,393 --> 00:47:46,596 Trupi. 479 00:47:48,330 --> 00:47:49,395 Po. 480 00:47:49,397 --> 00:47:51,232 Një trup. 481 00:47:51,234 --> 00:47:52,502 Ai ishte i vdekur. 482 00:47:54,303 --> 00:47:58,272 Ndonje gje tjeter? 483 00:47:58,274 --> 00:48:02,442 Mbani mend, e gjetët gjoksin. Ke gjetur djalë, dhe e gjetët gjoksin, kujto? 484 00:48:02,444 --> 00:48:03,846 Mm-hmm, po. 485 00:48:04,714 --> 00:48:06,714 Ne gjetëm, uh ... 486 00:48:06,716 --> 00:48:08,218 gjoks druri. 487 00:48:10,386 --> 00:48:11,721 [duke folur norvegjeze] 488 00:48:13,156 --> 00:48:15,288 [duke folur norvegjeze] 489 00:48:15,290 --> 00:48:18,394 [duke folur norvegjeze] 490 00:48:19,294 --> 00:48:20,694 Diçka e gabuar? 491 00:48:20,696 --> 00:48:22,328 Jo, jo, vetëm emocionet janë të larta. 492 00:48:22,330 --> 00:48:24,397 Vetëm humbi një anëtar të ekuipazhit, ju e dini? 493 00:48:24,399 --> 00:48:27,667 Dhe ai kishte gjoksin. 494 00:48:27,669 --> 00:48:29,672 Ai është kthyer në kontinent, 495 00:48:30,672 --> 00:48:32,806 po? 496 00:48:32,808 --> 00:48:35,411 - Po. Zhdukur të gjitha. - Po. 497 00:48:37,446 --> 00:48:38,779 A duhet unë, uh ... 498 00:48:38,781 --> 00:48:40,681 ju tregojnë në një tabelë 499 00:48:40,683 --> 00:48:42,552 si të kthehesh në tokë? 500 00:48:44,754 --> 00:48:47,123 Unë mendoj se e di ku jemi. 501 00:48:49,926 --> 00:48:51,859 Sa kohë keni qenë duke mbajtur farin? 502 00:48:51,861 --> 00:48:53,861 Unë kam qenë këtu rreth 25 vjet. 503 00:48:53,863 --> 00:48:57,230 [qesh] Kjo është një kohë e gjatë. 504 00:48:57,232 --> 00:48:59,500 Dhe familja jote? Ata duhet t'ju mungojnë. 505 00:48:59,502 --> 00:49:01,471 Jo më. 506 00:49:02,837 --> 00:49:05,306 Gruaja ime nuk është ... 507 00:49:05,308 --> 00:49:06,839 me ne më gjatë. 508 00:49:06,841 --> 00:49:10,180 - Oh me falni. - Mm. 509 00:49:12,415 --> 00:49:14,484 Mund t'ju pyes se si ajo vdiq? 510 00:49:22,390 --> 00:49:23,692 Jo, ju nuk mundeni. 511 00:49:38,274 --> 00:49:40,509 Cili është kanali juaj i radios? James? 512 00:49:41,910 --> 00:49:44,446 [Thomas] D-55. Valë të shkurtra. 513 00:49:47,882 --> 00:49:49,882 Faleminderit. 514 00:49:49,884 --> 00:49:51,720 [duke folur norvegjeze] 515 00:50:02,998 --> 00:50:07,268 Në rregull, James, kthehuni ngadalë, kthehuni brenda. 516 00:50:07,270 --> 00:50:08,902 Bukur dhe i ngadalshëm. 517 00:50:08,904 --> 00:50:10,770 NE RREGULL. 518 00:50:10,772 --> 00:50:12,873 James, rregulloni më mirë atë radio. 519 00:50:12,875 --> 00:50:14,411 Ay. 520 00:50:21,450 --> 00:50:24,984 Ju qëndroni atje dhe nuk lëvizni derisa të kalojnë horizontin. 521 00:50:24,986 --> 00:50:26,053 - Ti e kupton? - Ay. 522 00:50:26,055 --> 00:50:28,225 - Ti e kupton? - Ay! 523 00:50:31,460 --> 00:50:33,661 Më të larta. Lartë, merrni më të lartë! 524 00:50:33,663 --> 00:50:34,862 Mate, është mbërthyer. 525 00:50:34,864 --> 00:50:36,700 Mbajeni këtë, a do? Këtu, shpejt. 526 00:50:42,705 --> 00:50:44,038 Mos e lëvizni. Mbajeni atje. 527 00:50:44,040 --> 00:50:45,672 - Po mbaj. - OK, këtë. 528 00:50:45,674 --> 00:50:47,507 - NE RREGULL. Kjo poshtë këtu. - Këtë? 529 00:50:47,509 --> 00:50:49,576 Dora atje poshtë. Dora atje poshtë. 530 00:50:49,578 --> 00:50:50,844 Fine. 531 00:50:50,846 --> 00:50:52,679 - Mirë. - Thomas? A mund të më dëgjoni? 532 00:50:52,681 --> 00:50:54,882 Kjo është D-55, a mund të më dëgjoni? 533 00:50:54,884 --> 00:50:57,850 [Locke] Thomas, duke thirrur D-55. 534 00:50:57,852 --> 00:51:00,522 Kjo është D-55, a mund të më dëgjoni? 535 00:51:07,696 --> 00:51:09,395 Thomas, a mund të më dëgjoni? 536 00:51:09,397 --> 00:51:11,699 Kjo është D-55, a mund të më dëgjoni? 537 00:51:11,701 --> 00:51:13,603 Ata janë të ndyrë me ne. 538 00:51:14,602 --> 00:51:15,803 Gënjeshtarët. 539 00:51:15,805 --> 00:51:17,573 Ata nuk mund të na dëgjojnë. 540 00:51:41,997 --> 00:51:43,931 Thomas! Po kthehen, ejani! 541 00:51:43,933 --> 00:51:45,402 Shikoni! 542 00:51:54,076 --> 00:51:55,779 Shit. 543 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 James, James! Jo. Nr. 544 00:51:59,547 --> 00:52:00,880 Shumë e prekshme atje poshtë. 545 00:52:00,882 --> 00:52:03,384 Ne do të qëndrojmë këtu, mos i leni ata. 546 00:52:03,386 --> 00:52:04,585 Ju jeni duke thënë që ne vetëm ... 547 00:52:04,587 --> 00:52:07,120 Ne qëndrojmë këtu! 548 00:52:07,122 --> 00:52:10,457 Ndoshta ata do të shohin kuptim. Ne nuk ... 549 00:52:10,459 --> 00:52:12,426 filloni një luftë mbi këtë. Ne ... 550 00:52:12,428 --> 00:52:14,531 qëndroni këtu, dhe ne nuk i lejojmë ato. 551 00:52:22,738 --> 00:52:24,437 Ata po kërkojnë një dobësi. 552 00:52:24,439 --> 00:52:26,172 - Po, le të them, nuk jam i frikësuar! - Qetësi, Donald. 553 00:52:26,174 --> 00:52:27,908 [James] Jo në ne. 554 00:52:27,910 --> 00:52:29,712 Në ishull. 555 00:52:55,738 --> 00:52:57,571 [Locke] Gënjeshtarët! 556 00:52:57,573 --> 00:52:59,042 Hajdut! 557 00:53:08,116 --> 00:53:10,085 [Thomas] Le të vazhdojmë. 558 00:54:31,567 --> 00:54:33,169 Cfare po bejne ata? 559 00:54:37,872 --> 00:54:39,775 Janë duke na shpërndarë. 560 00:54:41,944 --> 00:54:43,980 Këtu shkojmë. 561 00:54:45,681 --> 00:54:47,313 [Shushurimës] 562 00:54:47,315 --> 00:54:49,049 [leh qeni] 563 00:54:49,051 --> 00:54:51,250 Ata janë në ishull. 564 00:54:51,252 --> 00:54:53,786 - Njëri prej tyre është këtu. - Si dreqin ... 565 00:54:53,788 --> 00:54:56,022 James, James ju ruani shkallët. 566 00:54:56,024 --> 00:54:58,058 Donald? Donald, far. 567 00:54:58,060 --> 00:54:59,228 Go! 568 00:55:09,805 --> 00:55:11,007 Hey. 569 00:55:16,312 --> 00:55:18,547 [Psherëtimat] 570 00:55:34,029 --> 00:55:35,899 Derra i ndyrë. 571 00:55:51,245 --> 00:55:53,215 [rënkon] 572 00:55:59,622 --> 00:56:01,087 Liar. 573 00:56:01,089 --> 00:56:02,792 Hey. 574 00:56:08,696 --> 00:56:11,567 [Grunting] 575 00:56:30,752 --> 00:56:33,622 Mos e bëj veten në një budalla, Thomas. 576 00:56:34,890 --> 00:56:37,826 [Gulçim] 577 00:56:39,428 --> 00:56:41,962 Ngarkesa është ende këtu. 578 00:56:41,964 --> 00:56:43,600 A nuk është ajo? 579 00:57:09,123 --> 00:57:10,826 Po në lidhje me kastrën? 580 00:57:12,127 --> 00:57:14,029 [Locke] Po, kjo është e drejtë. 581 00:57:14,797 --> 00:57:16,032 Gherd? 582 00:57:21,803 --> 00:57:23,939 Ku është Trashëgimia, Thomas? 583 00:57:28,843 --> 00:57:30,312 A është ai i vdekur? 584 00:57:32,881 --> 00:57:34,948 Mendova se meshkujt që japin dritë 585 00:57:34,950 --> 00:57:36,718 do të qëndronin mbi këtë. 586 00:57:38,886 --> 00:57:40,323 Por jo. 587 00:57:44,426 --> 00:57:46,129 Isha gabim. 588 00:57:49,131 --> 00:57:50,433 Ari. 589 00:57:52,801 --> 00:57:54,270 Ku është ari? 590 00:57:58,372 --> 00:58:02,010 Nuk ishte e juaja për të mbajtur, portieri. 591 00:58:21,930 --> 00:58:23,765 Ku është ari im? 592 00:58:33,908 --> 00:58:36,445 [Bërtasin] 593 00:58:39,814 --> 00:58:41,850 Ku është ari im i ndyrë? 594 00:58:42,484 --> 00:58:44,120 Shikoni mua! 595 00:58:45,453 --> 00:58:46,453 Ku? 596 00:58:46,455 --> 00:58:49,823 Ku është ari im i ndyrë? 597 00:58:49,825 --> 00:58:51,960 [Gulçim] 598 00:58:52,828 --> 00:58:54,127 Bisedoni me mua. 599 00:58:54,129 --> 00:58:56,096 Bisedo me mua! 600 00:58:56,098 --> 00:58:58,498 Ari, Thomas! 601 00:58:58,500 --> 00:59:02,268 Eja. E bukur dhe e lehtë. Thjesht fshij atë! Spit it out! 602 00:59:02,270 --> 00:59:05,038 Ku është ari, apo jo? Ku eshte? 603 00:59:05,040 --> 00:59:07,339 [të dy thërrasin] 604 00:59:07,341 --> 00:59:09,408 [Thomas rënkon] 605 00:59:09,410 --> 00:59:10,877 [hapat që afrohen] 606 00:59:10,879 --> 00:59:12,078 [Grunting] 607 00:59:12,080 --> 00:59:14,317 [Psherëtimat] 608 00:59:21,189 --> 00:59:22,254 Qëndroj! 609 00:59:22,256 --> 00:59:24,159 Rri ketu! 610 00:59:27,228 --> 00:59:28,830 Largohu nga une! 611 00:59:47,982 --> 00:59:50,886 [Thomas] Donald! Litar! 612 00:59:51,620 --> 00:59:53,455 Merr litarin tek ai! 613 01:00:24,919 --> 01:00:26,122 [çarje të kafkës] 614 01:00:36,464 --> 01:00:37,966 [rënkon] 615 01:00:38,634 --> 01:00:41,404 [Gulçim] 616 01:01:21,243 --> 01:01:23,078 [Profilit] 617 01:01:33,555 --> 01:01:35,390 Ne bëmë mirë. 618 01:01:39,060 --> 01:01:41,096 Kemi mbërthyer në plan. 619 01:01:43,631 --> 01:01:45,233 Krishti. 620 01:01:48,102 --> 01:01:49,636 Nuk kishte asgjë tjetër ju mund të bëni. 621 01:01:49,638 --> 01:01:51,607 Ata erdhën për ne. 622 01:01:52,640 --> 01:01:54,473 Kokën e tij të ndyrë. 623 01:01:54,475 --> 01:01:56,976 Syzet, të lutem, James. 624 01:01:56,978 --> 01:02:00,149 Ata erdhën për ne. Ata erdhën për atë. 625 01:02:05,053 --> 01:02:07,089 Mos e mbaj mend atë. 626 01:02:19,167 --> 01:02:21,002 Pra, çfarë bëjmë ne tani? 627 01:02:26,207 --> 01:02:28,543 - Thomas? - Pini. 628 01:02:39,187 --> 01:02:40,556 [Psherëtimat] 629 01:02:42,623 --> 01:02:45,125 Është e njëjtë si më parë. 630 01:02:45,127 --> 01:02:47,663 Ne anijet e anijes para se Kenny të kthehet. 631 01:02:49,096 --> 01:02:51,297 Po sikur të ishin të ndotura këtu? 632 01:02:51,299 --> 01:02:54,134 - Ose ata radonin pozicionin e tyre? - Ne nuk e mohojmë atë. 633 01:02:54,136 --> 01:02:58,504 Ne themi se ata u ndaluan për disa tabela lundrimi. 634 01:02:58,506 --> 01:03:01,207 Ne u dhamë atyre tabelat, dhe i dërguam në rrugën e tyre. 635 01:03:01,209 --> 01:03:03,044 Qartë? 636 01:03:03,678 --> 01:03:05,478 [James] Ay. 637 01:03:05,480 --> 01:03:07,650 [Thomas] Ay. Donald, qartë? 638 01:03:12,319 --> 01:03:13,622 Donald? 639 01:03:15,223 --> 01:03:17,192 Ka më shumë prej tyre. 640 01:03:18,259 --> 01:03:19,495 [James bërtet] 641 01:03:20,395 --> 01:03:22,064 Kush janë ata? 642 01:03:48,622 --> 01:03:51,493 [Gulçim] 643 01:04:07,341 --> 01:04:09,110 [Thomas] Merre, James! 644 01:04:27,194 --> 01:04:28,631 [Hungërima] 645 01:04:30,332 --> 01:04:32,634 Është vetëm një ... Është vetëm një djalë. 646 01:04:40,875 --> 01:04:42,674 Ai duket si Cha ... 647 01:04:42,676 --> 01:04:45,413 Ai ... Ai duket si Charlie. 648 01:04:48,917 --> 01:04:52,252 Pse nuk thua? 649 01:04:52,254 --> 01:04:54,223 Ishte shumë e errët, Nuk mund ta them. 650 01:05:08,435 --> 01:05:10,335 Eshte ne rregull tani. 651 01:05:10,337 --> 01:05:12,440 [Qarë] 652 01:05:16,377 --> 01:05:17,546 Jo! 653 01:05:20,181 --> 01:05:21,417 No ... 654 01:05:31,725 --> 01:05:34,195 [Qarë] 655 01:06:07,462 --> 01:06:09,230 [rënkon] 656 01:06:10,998 --> 01:06:13,301 [Hungërima] 657 01:07:18,366 --> 01:07:19,668 James. 658 01:07:21,835 --> 01:07:23,439 James? 659 01:07:25,073 --> 01:07:26,808 Pastrova. 660 01:07:28,042 --> 01:07:29,844 Ashtu si ju pëlqen. 661 01:08:21,528 --> 01:08:24,966 [Gulçim] 662 01:10:46,875 --> 01:10:48,911 [Shushurimës] 663 01:10:51,513 --> 01:10:53,678 Hey! Hey! Hey! 664 01:10:53,680 --> 01:10:55,451 Rrini aty ku jeni. 665 01:10:56,951 --> 01:10:58,921 Thjesht pini çajin. 666 01:11:01,154 --> 01:11:04,624 Ne duhet të bëjmë diçka. Ne nuk mund ta mbajmë atë si kjo. 667 01:11:04,626 --> 01:11:06,158 Kjo është një diskutim i madh, njeri i çuditshëm. 668 01:11:06,160 --> 01:11:08,930 Duhet të zbres ky ishull i ndyrë. 669 01:11:13,001 --> 01:11:14,903 A ju besoni mua? 670 01:11:22,309 --> 01:11:24,912 Pastaj shkoni lart. Do të merrem me James. 671 01:12:19,968 --> 01:12:21,236 Kapet shumë? 672 01:12:22,135 --> 01:12:23,638 Mjaft. 673 01:12:36,651 --> 01:12:39,787 - Ne duhet te... - Jam i frikesuar. 674 01:12:52,032 --> 01:12:54,602 Unë nuk mund të ndiej asgjë. 675 01:13:01,209 --> 01:13:03,342 Unë mendoj për Marinë, 676 01:13:03,344 --> 01:13:05,076 dhe ajo ... 677 01:13:05,078 --> 01:13:06,915 vetëm një fytyrë. 678 01:13:15,288 --> 01:13:18,758 Lizzie dhe Charlie, vetëm ... 679 01:13:18,760 --> 01:13:20,629 përballet. 680 01:13:24,831 --> 01:13:26,867 - Nuk mundem ... - Do të kthehen. 681 01:13:27,902 --> 01:13:29,871 Do të kthehen. 682 01:13:33,808 --> 01:13:35,810 - A do të jenë ata? - Mm-hmm. 683 01:13:36,778 --> 01:13:38,677 Kur je në shtëpi, 684 01:13:38,679 --> 01:13:40,982 me këmbët tuaja para zjarrit, 685 01:13:42,282 --> 01:13:44,717 ata do të kthehen. 686 01:13:44,719 --> 01:13:46,288 Unë premtoj. 687 01:13:52,794 --> 01:13:54,162 Huh. 688 01:13:56,863 --> 01:13:59,334 Unë nuk e di nëse unë dua që ata të. 689 01:16:01,855 --> 01:16:03,390 Mos harroni ato. 690 01:16:15,169 --> 01:16:18,372 Dhe të gjitha që duhet të bëj, djalë, është ndezur atë. 691 01:16:19,907 --> 01:16:22,975 Varësisht nga lente dhe re. 692 01:16:22,977 --> 01:16:25,177 Unë mund të shkëlqej mbi ty. 693 01:16:25,179 --> 01:16:27,916 Unë jam minuta nga ndriçimi. 694 01:16:38,291 --> 01:16:40,261 Jini të kujdesshëm, Thomas. 695 01:16:42,395 --> 01:16:44,800 Më dëgjon? 696 01:17:02,015 --> 01:17:04,051 Si është nyja juaj? 697 01:17:10,023 --> 01:17:12,057 Nuk mundem ... 698 01:17:12,059 --> 01:17:13,558 thuaj ... 699 01:17:13,560 --> 01:17:15,063 mbrapa ... 700 01:17:16,130 --> 01:17:17,498 së bashku. 701 01:17:27,073 --> 01:17:28,242 James. 702 01:17:31,679 --> 01:17:33,348 Si është nyja juaj? 703 01:17:52,233 --> 01:17:53,902 Unë mund të ndihmoj. 704 01:18:13,187 --> 01:18:15,454 [Donald] Ugh, se qij jeni duke folur rreth? 705 01:18:15,456 --> 01:18:17,056 [James] Shuaj! 706 01:18:17,058 --> 01:18:18,691 Ju do të lidhni edhe trurin tim, huh? 707 01:18:18,693 --> 01:18:19,991 [Bërtasin] 708 01:18:19,993 --> 01:18:22,194 Çka është, James? 709 01:18:22,196 --> 01:18:24,163 Ju jeni të frikësuar se fëmijët tuaj janë do ta gjej babanë e tyre një ... 710 01:18:24,165 --> 01:18:25,097 vrasës? 711 01:18:25,099 --> 01:18:27,199 Si mendoni se ndihem? 712 01:18:27,201 --> 01:18:29,000 - Bastard! - Ti nuk je i vetmi që vret! 713 01:18:29,002 --> 01:18:31,436 Ti je një bastard i vogël! 714 01:18:31,438 --> 01:18:34,707 Nuk është menduar askush, por vetes! 715 01:18:34,709 --> 01:18:37,075 Ju pak i ndyrë ... 716 01:18:37,077 --> 01:18:38,977 - Eja ketu! - [Thomas] Mjaft. 717 01:18:38,979 --> 01:18:41,646 - Eja ketu! - Mjaft, James! Ju, jashtë. 718 01:18:41,648 --> 01:18:43,515 - Donald! - Duhej të të kisha lënë! 719 01:18:43,517 --> 01:18:46,285 - Jashtë. Out! - Oh, je i ndyrë ... 720 01:18:46,287 --> 01:18:48,152 [Bërtasin] 721 01:18:48,154 --> 01:18:50,054 Do të të vras! 722 01:18:50,056 --> 01:18:52,624 Ai është një miu! Ai është një krimb i ndyrë! 723 01:18:52,626 --> 01:18:55,026 Ju jeni një kokëfortë, Jimmy! 724 01:18:55,028 --> 01:18:57,295 Shuaj! Mbylleni qij! 725 01:18:57,297 --> 01:18:58,664 Shko ne dhomen tende! 726 01:18:58,666 --> 01:18:59,765 James! 727 01:18:59,767 --> 01:19:01,403 [James bërtet] 728 01:19:05,773 --> 01:19:07,539 Po të mos kishte ndyrë e vrau atë, 729 01:19:07,541 --> 01:19:09,641 - asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur! - James. 730 01:19:09,643 --> 01:19:11,176 Ai është një fëmijë. 731 01:19:11,178 --> 01:19:13,378 Është Donald. Ju e patë, keni qenë atje. 732 01:19:13,380 --> 01:19:16,615 Mbani mend? Ai po mbronte veten. 733 01:19:16,617 --> 01:19:19,551 Vetëm duke e mbrojtur veten. 734 01:19:19,553 --> 01:19:21,552 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku, James. 735 01:19:21,554 --> 01:19:23,621 Ju, mua, Donald. 736 01:19:23,623 --> 01:19:25,460 Të gjithë ne. 737 01:19:27,228 --> 01:19:29,227 Vogël i vogël ... 738 01:19:29,229 --> 01:19:31,062 bastard ... 739 01:19:31,064 --> 01:19:33,233 ka marrë për ju, tani. 740 01:20:20,547 --> 01:20:23,018 Thomas ... 741 01:20:38,698 --> 01:20:40,234 James? 742 01:20:42,502 --> 01:20:46,073 James, ai është vetëm një djalosh i keq. Nuk kishte keqdashje. 743 01:20:47,741 --> 01:20:49,377 [James] Ai është ... 744 01:20:50,411 --> 01:20:51,709 solli kete ... 745 01:20:51,711 --> 01:20:54,312 mbi ne, Thomas. 746 01:20:54,314 --> 01:20:55,713 Ai nuk ... 747 01:20:55,715 --> 01:20:58,819 kujdeset për atë që ai ka bërë. 748 01:21:02,322 --> 01:21:04,658 Ai është një, ai është një mi, Thomas! 749 01:21:09,630 --> 01:21:11,399 Ti e di këtë, apo jo? 750 01:21:25,179 --> 01:21:27,582 Nga tani e tutje, ti nuk i thua asgjë atij. 751 01:21:29,716 --> 01:21:32,554 Nëse nuk bashkohemi së bashku, Perëndia na ndihmon. 752 01:21:36,389 --> 01:21:37,856 Më vjen keq. 753 01:21:37,858 --> 01:21:40,562 Ngrihu në dritë, dhe bëjeni veten të dobishme. 754 01:21:49,569 --> 01:21:51,105 Donald? 755 01:22:41,788 --> 01:22:44,392 [James] Gjithmonë duke kërkuar për mua, eh? 756 01:22:45,259 --> 01:22:46,394 Ay. 757 01:22:48,795 --> 01:22:51,698 Do të të duhet bluzë tuaj, Thomas. 758 01:23:00,773 --> 01:23:03,443 Ne të gjithë mund ta shihnim ajo ishte e sëmurë, Thomas. 759 01:23:06,013 --> 01:23:08,750 Dhe kanë nevojë për ndihmë. A keni? 760 01:23:11,952 --> 01:23:13,588 Ju le të vdesin. 761 01:23:21,929 --> 01:23:24,799 Të gjithë do të duhet të paguajmë për atë që kemi bërë. 762 01:23:27,033 --> 01:23:28,635 Të gjithë ne. 763 01:23:55,996 --> 01:23:57,728 [Donald] Nuk mund të presim. 764 01:23:57,730 --> 01:23:59,998 Ne duhet të marrim këtë ishull, nuk kemi asnjë shans 765 01:24:00,000 --> 01:24:01,836 me Jakobin ashtu siç është. 766 01:24:03,871 --> 01:24:06,373 Shpresa e vetme ne kemi marrë është me James. 767 01:24:09,410 --> 01:24:11,979 Nëse ai largohet, ai flet. Nëse ai flet, ai është i varur. 768 01:24:13,846 --> 01:24:17,317 Unë nuk mendoj se ti e kupton çfarë është bërë prej nesh. 769 01:24:18,952 --> 01:24:21,820 Asnjë mënyrë ne mund të shpjegojmë larg ndonjë nga këto. 770 01:24:21,822 --> 01:24:23,088 Ari. 771 01:24:23,090 --> 01:24:24,623 Trupat e vdekur. 772 01:24:24,625 --> 01:24:27,459 Drita e braktisur. 773 01:24:27,461 --> 01:24:28,694 Ne duhet t'i përmbahemi planit. 774 01:24:28,696 --> 01:24:30,896 - Dhe nëse vijnë më shumë? - Jezus Krishti! 775 01:24:30,898 --> 01:24:34,966 - Po përpiqesh të më vrasësh? - Qaj planin tënd, Thomas! 776 01:24:34,968 --> 01:24:39,573 Unë dhe ju, ne marrim atë ari, dhe ne largohemi tani. 777 01:24:42,041 --> 01:24:44,444 [fryrë] 778 01:24:54,455 --> 01:24:55,721 - Shko të kontrollosh James. - Çfarë? 779 01:24:55,723 --> 01:24:57,425 Shko check on James! 780 01:25:05,698 --> 01:25:08,566 [prishja e makinerive] 781 01:25:08,568 --> 01:25:10,735 Dëgjoni, Jakobi është zhdukur. Ai nuk është në kapelë. 782 01:25:10,737 --> 01:25:12,803 Ju ktheheni në dritë. 783 01:25:12,805 --> 01:25:14,539 Do të shikoj varkën. 784 01:25:14,541 --> 01:25:15,810 Bej kujdes. 785 01:26:08,929 --> 01:26:10,631 [hapet dera] 786 01:26:11,631 --> 01:26:13,033 Jesus. 787 01:26:17,904 --> 01:26:19,838 - Çdo gjë? - Jo. 788 01:26:19,840 --> 01:26:21,005 Ju? 789 01:26:21,007 --> 01:26:22,039 Jo. 790 01:26:22,041 --> 01:26:24,575 Cfare duhet te bejme? 791 01:26:24,577 --> 01:26:26,076 Huh? 792 01:26:26,078 --> 01:26:27,581 A mendoni ai mund të kërcehej? 793 01:26:29,483 --> 01:26:31,516 Une nuk e di. 794 01:26:31,518 --> 01:26:33,884 - Le të ikim. - Nuk po lëmë pa Jakobin. 795 01:26:33,886 --> 01:26:36,521 Ju keni bërë të gjithë ju mundeni, Thomas. 796 01:26:36,523 --> 01:26:38,690 Ne do të bëjmë të drejtë nga ai. Ne do të bëjmë mirë për familjen e tij. 797 01:26:38,692 --> 01:26:40,595 - Duhet të largohemi. - [Hapet dera] 798 01:26:56,676 --> 01:26:58,912 Unë nuk do të thotë për të trembur të dy. 799 01:27:00,714 --> 01:27:02,649 Unë nuk kam qenë vetë. 800 01:27:08,121 --> 01:27:09,891 Po diku, djem? 801 01:27:11,190 --> 01:27:13,624 - Po më lë? - Jo. 802 01:27:13,626 --> 01:27:14,860 Jakovi, nr. 803 01:27:14,862 --> 01:27:16,998 Jo, jo, nuk do të të lëmë kurrë. 804 01:27:23,170 --> 01:27:25,206 A doni një filxhan çaj? 805 01:27:27,773 --> 01:27:29,509 Ay. 806 01:27:30,978 --> 01:27:32,177 Njeri i mirë. 807 01:27:32,179 --> 01:27:35,917 - [gjurmët] - [enët klinken] 808 01:27:37,684 --> 01:27:39,954 [derdhje uji] 809 01:27:41,654 --> 01:27:43,224 Kam humbur. 810 01:27:45,091 --> 01:27:47,027 Thomas? 811 01:27:47,961 --> 01:27:49,464 Ay. 812 01:27:53,065 --> 01:27:55,165 Ju munguam, James. 813 01:27:55,167 --> 01:27:57,835 Unë nuk do të thosha ata gjërat që i thashë, Donald. 814 01:27:57,837 --> 01:28:00,938 Është mirë, James. 815 01:28:00,940 --> 01:28:02,876 Unë nuk do të thotë edhe ato gjëra. 816 01:28:06,580 --> 01:28:07,913 Ka qenë një ferr i një jave. 817 01:28:07,915 --> 01:28:09,584 [Donald qesh] 818 01:28:11,684 --> 01:28:14,754 Do t'ju them, James. Nuk isha duke kërkuar për këtë ose. 819 01:28:18,591 --> 01:28:20,862 Askush nuk duhet të ketë kurrë jini gati për këtë. 820 01:28:24,665 --> 01:28:26,968 Më vjen keq, djem. Jam thjesh i lodhur. 821 01:28:41,047 --> 01:28:43,818 ♪ Detyra më dërgon në ♪ 822 01:28:46,819 --> 01:28:50,321 ♪ Një distancë nga dora jote ♪ 823 01:28:50,323 --> 01:28:53,091 [James qeshkon] 824 01:28:53,093 --> 01:28:55,727 Shkoni dhe merrni një shirit, Thomas, eh? 825 01:28:55,729 --> 01:28:57,632 Le të kemi një këngë. 826 01:29:02,102 --> 01:29:03,270 Jo. 827 01:29:07,040 --> 01:29:09,106 Do të marr uiski. 828 01:29:09,108 --> 01:29:11,676 [të gjithë nënqesh] 829 01:29:11,678 --> 01:29:13,110 Mos u tregoni shkurt me ato masa. 830 01:29:13,112 --> 01:29:14,279 Do të jem gjykatësi i kësaj. 831 01:29:14,281 --> 01:29:16,615 - Dhe tortë Dundee? - Ooh! 832 01:29:16,617 --> 01:29:19,220 Si e dini rreth tortës time Dundee? 833 01:29:21,121 --> 01:29:23,190 Ju u kthyet, James. 834 01:29:25,791 --> 01:29:27,124 Duhan? 835 01:29:27,126 --> 01:29:29,330 [Thomas] Syzet, James. 836 01:29:31,931 --> 01:29:33,233 Ay. 837 01:29:42,843 --> 01:29:45,209 James? James! 838 01:29:45,211 --> 01:29:47,411 - [trokitur në derë] - James! 839 01:29:47,413 --> 01:29:50,147 [banging në derë] 840 01:29:50,149 --> 01:29:52,085 [Thomas] James! 841 01:29:53,185 --> 01:29:54,921 [scoffs] Fuck. 842 01:29:56,023 --> 01:29:57,222 Çfarë po bën? 843 01:29:57,224 --> 01:29:58,693 James! 844 01:29:59,792 --> 01:30:01,258 Donald! 845 01:30:01,260 --> 01:30:02,860 James! 846 01:30:02,862 --> 01:30:05,195 - [karrige lëkundje] - [grunting] 847 01:30:05,197 --> 01:30:08,001 Donald! James! 848 01:30:10,202 --> 01:30:12,302 James! 849 01:30:12,304 --> 01:30:14,908 - [Donald grunting] - [lufta ndalon] 850 01:30:22,683 --> 01:30:25,019 Oh. 851 01:30:45,738 --> 01:30:48,009 [James] Nuk po largohesh, Thomas. 852 01:31:26,746 --> 01:31:29,749 [James] Është vetëm unë dhe ti, tani, eh? 853 01:32:56,068 --> 01:32:58,071 Mund te me degjosh? 854 01:33:09,081 --> 01:33:11,184 Unë të lë të vdisni. 855 01:33:22,562 --> 01:33:25,399 I mbajta ato fëmijë në krahët e mi. 856 01:33:28,167 --> 01:33:30,336 I kam dashur ata frymë. 857 01:33:31,638 --> 01:33:33,908 I kam dashur ata të jetojnë. 858 01:33:39,612 --> 01:33:41,447 Nuk ishte faji yt. 859 01:33:47,287 --> 01:33:49,390 Unë nuk të kam falur. 860 01:33:59,099 --> 01:34:01,836 Nuk ishte mjaft e mirë në mua për ju. 861 01:34:09,341 --> 01:34:11,277 A do më falësh? 862 01:35:09,135 --> 01:35:12,270 Ari është në anije, James. 863 01:35:12,272 --> 01:35:14,140 Koha për të shkuar. 864 01:36:33,420 --> 01:36:39,059 [Thomas grunting] 865 01:36:49,068 --> 01:36:50,636 Natën e mirë, biri. 866 01:37:07,386 --> 01:37:09,122 [Grunting] 867 01:37:18,230 --> 01:37:19,632 Më lejoni. 868 01:37:26,840 --> 01:37:29,276 Nuk mund ta bëj këtë, James. 869 01:37:36,549 --> 01:37:39,883 [Gulçim] 870 01:37:39,885 --> 01:37:41,619 Hajde, tani. Mendoni për familjen tuaj. 871 01:37:41,621 --> 01:37:45,123 Unë bëj mendoj për ta. 872 01:37:45,125 --> 01:37:47,825 Ata nuk e meritonin këtë. 873 01:37:47,827 --> 01:37:49,694 Lies. 874 01:37:49,696 --> 01:37:52,065 Një vrasës. 875 01:37:56,202 --> 01:37:57,838 Ju jeni një njeri i mirë. 876 01:37:59,304 --> 01:38:01,140 Ju jeni një njeri i ndershëm. 877 01:38:03,776 --> 01:38:07,311 Kjo? Mund ta varrosim këtë. 878 01:38:07,313 --> 01:38:09,850 - Ne mundemi... - Nuk mund ta fsheh këtë, 879 01:38:10,750 --> 01:38:12,586 Thomas. 880 01:38:14,754 --> 01:38:16,122 Nuk mundem. 881 01:38:17,689 --> 01:38:19,524 Vetëm ju mund ta bëni këtë. 882 01:38:19,526 --> 01:38:20,591 Jo. 883 01:38:20,593 --> 01:38:22,360 Vetëm ju mund ta mbani historinë tonë. 884 01:38:22,362 --> 01:38:23,797 Jo më. 885 01:38:27,500 --> 01:38:29,770 Të lutem më ndihmo, Thomas. 886 01:39:21,254 --> 01:39:22,788 [James] Thomas! 887 01:39:31,496 --> 01:39:32,832 Thomas. 888 01:39:35,535 --> 01:39:37,371 [James] Ju lutem. 889 01:39:44,777 --> 01:39:46,244 Është në rregull. 890 01:39:46,246 --> 01:39:47,480 Është në rregull. 891 01:39:53,653 --> 01:39:55,289 Është në rregull. 892 01:39:57,256 --> 01:39:58,791 Ju lutem. 893 01:40:58,972 --> 01:41:03,972 Titra nga explosiveskull